通识教育网站
首页 -- 进阶课程 -- 翻译实务 -- 正文

《文化翻译》

发布日期:2017-02-28 00:00点击数:

课程简介:

探索语言的奥妙、感受文化的迥异、领略翻译的艺术。本课程在介绍中国传统文化的基础上,着重对蕴含深刻文化意义的词语进行翻译解析,使学生在大体了解中国传统文化内容的基础上,掌握相关文化词语该如何更恰当、更准确地进行翻译,最终形成对文化翻译基本内容、翻译原则和翻译方法的一个比较全面的认知和了解。

教师简介:

梁真惠,女,副教授,翻译硕士研究生导师。北京师范大学英语语言文学专业博士,研究方向为比较文化与翻译、少数族群文学/文化翻译、译介学等。美国纽约州立大学(宾汉顿)比较文学系翻译研究与教学中心访问学者。主讲翻译史、翻译理论、英汉互译、学术论文写作等课程。主持各级各类课题5项,其中包括国家社科基金项目和教育部人文社科规划基金项目各一项。在外国语文、世界地理研究、学术界、等期刊上发表学术论文近30篇。参编著作、教材两部,译著一部。

关闭

学校地址:西安郭杜教育科技产业开发区文苑南路      邮编:710128    电话:86-29-85319224     传真:86-29-85319166      邮箱:sjk@xisu.edu.cn
陕ICP备05001583 © CopyRight 2002-2012, 西安外国语大学    总访问量:2056